%A Yong-Sŏng, Li %D 2019 %T On TTR : bIrlA : KTI : TWKIDm in the 6th Line on the East Side of the Šine-Usu Inscription %! On TTR : bIrlA : KTI : TWKIDm in the 6th Line on the East Side of the Šine-Usu Inscription %X The Šine-Usu Inscription is the most voluminous one with 50 lines among the Uighur inscriptions. It was erected in 759 in honour of Moyun Čor (磨延啜 Mòyánchuò), the second kaghan of the Uighur Kaghanate. Most parts of the Šine-Usu Inscription are now well understood. However, ↾ KTI in the sentence TTR : bIrlA : KTI : TWKIDm in the 6th line on the east side has been differently interpreted by the researchers. The sentence in question can be read as tatar birlä qatï toqïdïm “Mixed with the Tatars, I (= we) struck (them)”. %U https://doi.org/10.13173/CAJ/2019/1/5 %0 Journal Article %R 10.13173/CAJ/2019/1/5 %J Central Asiatic Journal %V 62 %N 1