Central Asiatic Journal

Frontmatter

Page I - II

Foreword. Giovanni Stary (1946–2022): In Memory of a Eurasian Scholar

Lars Peter Laamann

Page III - VII

Contents

Page IX - X

Abstracts 摘要

Page XI - XX

Stone Epigraphy in the Service of Chinggisid Imperial Culture: Geography, Patterns and Limits of Use

Ishayahu Landa

Page 1 - 42

Xiongnu and Huns Identified by Xiongnu, Hungarian, Yeniseian and Sinitic Shared Etymologies

Jingyi Gao

Page 43 - 67

The Creation of the Manchu Script

Yong Liang

Page 69 - 79

A Survey of Literary Translation into Tuvan

Vitaly Voinov

Page 81 - 105

The Eastern Turkic Translation of Kalila wa-Dimna

Fatih Erbay

Page 107 - 119

Ph. J. von Strahlenberg und seine Karte der Grossen Tatarei (zwei Briefe Strahlenbergs an J.Ph. Breyne, 1723 und 1724)

L. D. Bondaŕ, V. B. Borodaev, W. Lehfeldt, Hartmut Walravens, A. V. Zorin

Page 121 - 149

Importance of the Tulip in Turkish Culture and as Art from Central Asia to Anatolia

Erkan Atak

Page 151 - 168

Qurïqan

Bair Z. Nanzatov, Vladimir V. Tishin

Page 169 - 199

839–841: Disastrous Years that Reshaped the Political Map of Central Asia

Xiangpeng Min, Huaiyu Chen

Page 201 - 216

‘Europeans’ in the Early Qing Empire

Wonmook Kang

Page 217 - 252

皇家亞洲學會的東方譯著、專著與東方建構 - Oriental Translation, Monographs and Oriental Construction of the Royal Asiatic Society

Weihua Li

Page 253 - 264

Governing Suiyuan 1900–1945

Yingzi Wang

Page 265 - 284

Giovanni Stary (1946–2022) zum Gedenken

Hartmut Walravens

Page 285 - 300