Central Asiatic Journal

«
1
»

Die Suche erzielte 2 Treffer.

Erhan Aydın

Central Asiatic Journal, Jahrgang 66 (2024), Ausgabe 1-2, Seite 47 - 55

This article provides a new reading and interpretation of the Old Turkic Runic Script Text on the wooden rod from Khotan. Consisting of fifteen letters and a sign, this wooden rod has only been studied once before. Diverging spellings render the text difficult to read. The letters on the inscription differ in detail from those of the Second Turkic Khaganate. The article also contains explanations about specific terms.

於闐木棒上突厥文字的新解讀與詮釋

本文對於闐木棒上的突厥文文字進行了新的解讀與詮釋。此十五個字母和一個符號組成的木棒僅有一次進行過試讀研究。字母與以往慣寫的不一致對研究帶來了極大的困難。銘文上的字母與第二突厥汗國的慣用模式有較大的差異。本文對該於闐木棒進行了進一步的新解讀與詮釋，此外也對銘文中的字詞進行了解釋。

關鍵詞：突厥語、突厥語銘文、突厥如尼文、中國古突厥銘文、於闐木棒

Erhan Aydın

Central Asiatic Journal, Jahrgang 64 (2021), Ausgabe 1-2, Seite 39 - 48

It is known that some of the Old Turkic inscriptions written in runic texts were erected by the owner of the inscriptions themselves, while others were erected by their relatives or the dignitaries of the government. The engravings of the texts in the inscriptions of the second Türk Khanate were carried out by the stonemasons sent by China. As a result, these lines are relatively more even and the height of the letters is almost the same. It is not possible to observe this order in other inscriptions. Aside from the engravings of the texts, who were the people who narrated the events that would create the texts? In this article, relevant information will be given about the people who were mentioned in the colophon texts of Küli Čor and Tariat inscriptions. We will thus be able to understand the identity of the people who created the inscriptions, who remembered and narrated the events.

«
1
»

Current Issue