Weiter zum Inhalt

The Phonology of Head-Rhyme in Tuvan Versification

Lyudmila Mizhit, Vitaly Voinov


Seiten 149 - 174

DOI https://doi.org/10.13173/centasiaj.62.2.0149




Poetry in the Tuvan language (Turkic family, south Siberia) uses a versification system known as strophic alliteration or head-rhyme. The specific pairs of vowels and consonants that are licensed to rhyme with each other shed light on several features of Tuvan phonology which are not immediately obvious from other areas of Tuvan grammar. The present research demonstrates the usefulness of studying poetic features of oral literature for the sake of advancing linguistic analysis.



圖瓦語韻文中的頭韻音韻


本文討論屬於西伯利亞南部突厥語系圖瓦語言詩歌之內用的一段體頭韻或頭的
韻韻文系統。以分析詩歌中的押韻詞【一面元音,另一面輔音】我們可以解釋
圖瓦語法中少有的語音學現象。本文表示口頭文學中詩意特徵的實用性,為推
進語言學分析之研究。


Tuvan Institute for Humanities Research (Kyzyl) Тувинский институт гуманитарных исследований

Institute for Bible Translation (Moscow) - Институт перевода Библии

1 Andersen, G. D.; Harrison, K. David (1999): Tyvan. München: Lincom Europa.

2 Bicheldei, Kaadyr-ool [Бичелдей, Каадыр-оол] (1993): “Tϊva bižikti bolgaš šϊn bižilgeni sayzϊradϊr talazϊ-bile sanaldar” / Тыва бижикти болгаш шын бижилгени сайзырадыр талазы-биле саналдар [Suggestions on improving Tuvan orthography]. Voprosy Tuvinskogo Jazykoznanija / Вопросы тувинского языкознания. Kyzyl: TNIIYaLI / ТНИИЯ-ЛИ. 40–49,

3 Bicheldei, Kaadyr-ool [Бичелдей, Каадыр-оол] (2001): Teoreticheskie problemy fonetiki sovremennogo tuvinskogo jazyka / Теоретические проблемы фонетики современного тувинского языка [Theoretical Issues in the Phonetics of the Contemporary Tuvan Language]. Moscow: Institute of Linguistics at the Russian Academy of Sciences. Doctoral dissertation.

4 Dongak, U. A. [Донгак, У.А.] (2006): Tuvinskoe stikhosloženie / Тувинское стихосложе- ние [Tuvan Versification]. Kyzyl: Tuvan Publishing House.

5 Harrison, K. David (2001): Topics in the phonology and morphology of Tuvan. New Haven, CT: Yale University. PhD dissertation.

6 Iskhakov, F. G.; Pal'mbakh, A. A. [Исхаков, Ф. Г.; Пальмбах] (1961): Grammatika tuvinskogo jazyka / Грамматика тувинского языка [A Grammar of the Tuvan Language]. Moscow: Izdatel'stvo vostochnoj literatury.

7 Ito, J.; Mester, A. (1999): “The phonological lexicon”. In: N. Tsujimura (ed.): A Handbook of Japanese Linguistics. Oxford: Blackwell. 62–100.

8 Johanson, Lars. (1998): “The history of Turkic”. In Lars Johanson, Eva A. Csato (eds.): The Turkic Languages. London, New York: Routledge. 81–125.

9 Katada, F. (1990): “On the representation of moras: Evidence from a language game”. Linguistic Inquiry 21 (4): 641–646.

10 Kechil-ool, Eker-ool. [Кечил-оол, Экер-оол] (2004): Ekii, xünüm! / Экии, хүнүм! [Hello, my sun!]. Kyzyl: Tuvan Publishing House.

11 Kenstowicz, Michael. (1994): Phonology in Generative Grammar. Cambridge, MA: Blackwell.

12 Maher, J. P. (1969): “English speakers' awareness of the distinctive features”. Language Sciences 5: 14.

13 Malone, J. L. (1982): “Generative phonology and Turkish rhyme”. Linguistic Inquiry 13 (3): 550–553.

14 Mizhit, Eduard [Мижит, Эдуард] (2006): Bödüün oduruglar / Бөдүүн одуруглар [Simple Lines]. Kyzyl: Tuvan Publishing House.

15 Mizhit, Lyudmila [Мижит, Людмила] (2004): Ožuk dažï / Ожук дажы [Tuvan Three-line Verse]. Kyzyl: Tuvan Publishing House.

16 Mizhit, Lyudmila [Мижит, Людмила] (2013): “Drevnetjurkskie pamjatniki kak istorikokul'turnyj istok tuvinskoj literatury” / Древнетюркские памятники как историко-куль-турный исток тувинской литературы [Old Turkic memorials as a historical-cultural source of Tuvan literature]. In: Istorija tuvinskoj literatury. Tom 1. Istoki. Literatura Tuvinskoj Narodnoj Respubliki (1921–1944) [The History of Tuvan Literature. Volume 1. Sources. The Literature of the Tuvan People's Republic (1921–1944)]. Novosibirsk: Russian Academy of Sciences, Siberian Branch. 52–73.

17 Mongush, Dorug-ool A. [Монгуш, Доруг-оол А.] (1963): “Zakonomernosti sochetaemosti soglasnykh v tuvinskom jazyke” / Закономерности сочетаемости согласных в тувин-ском языке [Patterns of consonant collocation in the Tuvan language]. Reprinted in 2009 in Tuvinskij jazyk i pis'mennost' [The Tuvan language and writing system]. Kyzyl: Tuvan Institute for Humanities Research. 19–37.

18 Mongush, Dorug-ool A. [Монгуш, Доруг-оол А.] (1980): “Voprosy stanovlenija norm tuvinskogo literaturnogo jazyka” / Вопросы становления норм тувинского литературного языка [Issues in the formation of norms in the Tuvan literary language]. Reprinted in 2009 in Tuvinskij jazyk i pis'mennost' [The Tuvan language and writing system]. Kyzyl: Tuvan Institute for Humanities Research. 82–93.

19 Ondar, Borash [Ондар, Бораш] (2001): Tïppazï čok tïvïzïktarïm / Тыппазы чок тывызык- тарым [My unsolvable riddles]. Kyzyl: Republic Press.

20 Pürbü, Sergei [Пүрбү, Сергей] (1939): Anïyak čogaalčïlarga duza / Аныяк чогаалчыларгадуза [Guide for young writers]. Kyzyl: Writer's Committee. Reprinted in 2003.

21 Sagey, Elizabeth C. (1986): The representation of features and relations in non-linear phonology. Cambridge, MA: MIT. PhD dissertation.

22 Simons, Gary F.; Fennig, Charles D. (eds) (2017): Ethnologue: Languages of the World, Twentieth edition. Dallas: SIL International. Online version: http://www.ethnologue.com.

23 Stebleva, Iya V. [Стеблева, И. В.] (1965): Poezija tjurkov VI-VIII vv. / Поэзия тюрков VI–VIII вв. [Turkic poetry of the 6th-8th c] Moscow: Nauka Press.

24 Toguy-ool, Aleksandr [Төгүй-оол, Александр] (1953): Opyt issledovanija tuvinskogo stikhoslozhenija / Опыт исследования тувинского стихосложения [An Investigation of Tuvan Versification]. In: Uchenye zapiski TNIIYALI. Kyzyl.

25 Tögüy-ool, Aleksandr [Төгүй-оол, Александр] (2001): Tïva šülük čogaalϊnϊŋ turguzuun šinčileeriniŋ šeneldezi / Тыва шүлүк чогаалының тургузуун шинчилээриниң шенелдези [An Investigation of the Formation of Tuvan Verse]. In: A. Tögüy-ool [А. Төгүй-оол]: Šinčilelder / Шинчилелдер [Researches]. Kyzyl: Tuvan Publishing House. 66–89. Originally published in Ulug-Xem / Улуг-Хем 6 (1953): 71–94.

26 Turco, Lewis (1986): The New Book of Forms: A Handbook of Poetics. 3rd edition. Hanover, NH: University Press of New England.

27 Zec, Draga. (2007): “The syllable”. In Paul de Lacy (ed.): The Cambridge Handbook of Phonology. Cambridge, UK: Cambridge University Press. 161–194.

28 Zwicky, Arnold M. (1976): “Well, this rock and roll has got to stop. Junior's head is hard as a rock”. Chicago Linguistic Society 12: 676–697.

Empfehlen


Export Citation