This article provides textual interpretations of legal manuscripts written onto birch bark as a genre in the Mongolian literary tradition. The birch bark manuscripts were found in the Khar Bukh Ruins and are kept at the Mongolian National Library. They feature special glyphs and writing features typical of the 16^th–17^th centuries. They also reflect the absorption of various Mongolian dialects, as well as Tibetan, Sanskrit and loanwords. The writing also provides insight into the lives of the legal scribes.

喀布赫遺址白樺皮蒙古法典文獻考

本文對蒙古文學傳統中寫在樺樹皮上的法律手稿進行文本詮釋。出土樺樹皮文 獻發現於喀爾布赫遺址，現保存在蒙古國家圖書館。它們具有明代時期典型的 特殊字形和書寫特徵、也反映對各種蒙古方言以及藏語、梵語和外來語的吸收。 該著作也提供對法律抄寫員生活的深入了解。

關鍵詞：文本學、喀爾布克遺址、明代蒙古文、樺樹皮、法律史