- Jahrgang 60 (2017)
- Vol. 60 (2017)
- >
- Ausgabe 1-2
- Nr. 1-2
- >
- Seiten 13 - 17
- pp. 13 - 17
A Shamanistic Exclamation in the Yenisei Inscriptions: Çök! // 關於葉呢塞文獻中薩滿教吶喊『Çök！』一詞
Seiten 13 - 17
DOI https://doi.org/10.13173/CAJ/2017/1-2/3
The shamanistic exclamation read as
薩滿教中吶喊讀作『çök』，有時亦被譯作『çwk』，在犧牲祭祀意識中被廣 泛使用。本文主要討論近期俄羅斯聯邦圖瓦共和國及哈斯卡共和國中發現的， 將文本刻入物體內部的碑文或銘文。學界基於與本文材料類似的葉尼賽民族語 碑文的分析文章已有數篇，爲本文提供了分析與闡釋的基礎。本文重點討論的 çök 一詞，在三種不同的額葉尼賽碑文中都曾出現，但學界對其的闡釋很大不 同。此詞多次且規律的出現於薩滿教儀式之中，被假設與亞布拉罕裔宗教中的 ‘阿門’具有同樣的重要性。爲了證明此假設，本文亦將與其同時代的南西伯 利亞地區的突厥儀式進行對比研究。
1 Anohin, A. V. (1924): Материалы no Шаманству у Алтайцев, Собранные во время путешествий по Алтаю 1910-12 гг. по поручению Русского Комитета для изучения Средней и Восточной Азии Leningrad.
2 Anohin, A. V. (1987): Altay Şamanlıǧına Ait Maddeler. In: A. Inan (ed.): Makaleler ve İncelemeler. Ankara: Türk Tarih Kurumu. 403–453.
3 Arat, R. R. (1992): Edib Ahmed b. Mahmud Yükneki Atebetü ‘l-Hakayık. Ankara: Türk Dil Kurumu.
4 Aydın, E. (2015): Yenisey Yazıtları. Konya: Kömen Publication.
5 Barutçu Özönder, F. S. (1998): “Yenisey Kitabeleri ve Yer Sular.” Journal of Turkish Studies 22 (2). 171–184.
6 Baskakov, N. A.; Toşçakova, T. M. (1999): Altayca-Türkçe Sözlük. Eds. E. Gürsoy-Naskali, M. Duranlı. Ankara: Türk Dil Kurumu.
7 DTS: Nadelyaev, V. M.; Nasilov, D. M.; Tenishev, E. R.; Sherbak, A. M. (1969): Древнетюркских Словарь. Leningrad: Aκaдeмия HayK СССР.
8 Eberhard, W. (1945): “Bir Kaç Eski Türk ünvanı Hakkında”. Belleten 9/35. 319–340.
9 Erdal, M. (1998): “Eine unbekannte Jenissei-Inschrift aus der Adrianov-Kollektion.” In: J. P. Laut, M. Ölmez (eds.): Bahşı Ögdisi. Festschrift für Klaus Röhrborn anlässlich seines 60. Geburtstags. Freiburg, İstanbul: Simurg. 83–96.
10 Inan, A. (1987): “Türk Şamanizmi Hakkında”. In: A. Inan (ed.): Makaleler ve İncelemeler. Ankara: Türk Tarih Kurumu. 389–396.
11 Kızlasov, I. L. (1994): Рунические письменности евразийских степей Moskva: Россий- сгая Aκaдeмия HayK, Ынститут Apxeoaoram.
12 Klyashtorny, S. G. (1976): “Руничесгая en^pai^Ka Южной Сибири (Остальные Hafl- писи Тепсея и TypaHa).” Советская тюркология 1976/1. 66–70.
13 Kljashtorny, S. G. (2002): “The Notion of Time and Space in Ancient Turkish Inscriptions.” In: M. Ölmez, S.-C. Raschmann (eds.): Splitter aus der Gegend von Turfan. Festschrift für Peter Zieme anläßlich seines 60. Geburtstags. İstanbul, Berlin: Türk Dilleri Araştırmaları Dizisi: 35. 103–109.
14 Malov, S. E. (1952): Енисейская письменность Тюрков, тексты и переводы. Moskva, Leningrad.
15 Orkun, H. N. (1940): Eski Türk Yazıtları III. İstanbul: Türk Dil Kurumu.
16 Orkun, H. N. (1941): Eski Türk Yazıtları IV. İstanbul: Türk Dil Kurumu.
17 OTWF: Erdal, M. (1991): Old Turkic word formation. A Functional Approach to the Lexicon I–II. Wiesbaden: Harrassowitz.
18 Radloff, W. (1895): Die alttürkischen Inschriften der Mongolei. St.-Petersburg.
19 Radloff, W. (1911): Versuch eines Wörterbuches der Türk-Dialecte (Опыт cnoBapfl тюркских Hape4nË) III. St.-Petersburg.
20 Recebov, E.; Memmedov, Y. (1993): Orhon-Yenisey Abideleri. Bakı: Yazıçı.
21 ŞS: Şeyh Süleyman Efendi-yi Buhârî (1298: M. 1881): Lugat-i Çagatay ve Türkî-yi Osmanî. İstanbul.
22 TMEN: Doerfer, G. (1967): Türkische und mongolische Elemente im Neupersischen III (jim bis kâf). Wiesbaden: Franz Steiner.
23 Vasiliev, D. D. (1983): Корпус тюркских рунических na.мятников ôaccema енисея. Leningrad: Агадемия HayK СССР.
